オンライン・タイ語レッスンのテキスト

●Lesson 1タイ文字の構成(こうせい)

ส่วนประกอบของภาษาไทย

１．タイ文字の構成

タイ文字は

（１）    子音(しいん)字(じ)       พยัญชนะ

（２）    母音(ぼいん)字(じ)       สระ

（３）    末子(まっし)音(いん)字     ตัวสะกด

（４）    声調(せいちょう)記号(きごう)    รูปวรรณยุกต์

（５）    その他の記号、数字(すうじ)

　で構成されます。

（１）子音字は４４字あり、それぞれ高(こう)子音 อักษรสูง １１字（１字は廃(はい)字(じ)）、中(ちゅう)子音 อักษรกลาง ９字、低(てい)子音 อักษรต่ำ ２４字（１字は廃字）にグループ化(か)されます。「高」子音、「中」子音、「低」子音といっても、実際(じっさい)の音(おと)の高低(こうてい)とは関係(かんけい)なくグループの名前を指(さ)します。このグループはそれぞれ声調(せいちょう)のパターンが異(こと)なります。

（２）母音字は３２字あり、それぞれ長(ちょう)母音สระเสียงยาว ９字、短(たん)母音 สระเสียงสั้น ９字、複合(ふくごう)母音สระประสม６字、特別(とくべつ)母音 สระลอย ８字にグループ化されます。母音字の位置(いち)は、子音字の上下(じょうげ)左右(さゆう)に置(お)かれるために少し複雑(ふくざつ)です。さらに子音字と同じ形(かたち)の母音字があり、末子音があるかないかで形が変(か)わる場合(ばあい)もありますので最初(さいしょ)はとまどうかもしれません。

（３）末子音字は、子音字のなかの３２字が使われます。ほとんどの音がだぶっていますし、よく使われる末子音は決(き)まっています。

（４）声調記号は４つあります。声調記号がつかない場合の声調もありますので、実際には５つの声調記号となります。上記(じょうき)（１）（２）（３）の形と（４）の声調記号を合わせて声調の仕方(しかた)が決まります。声調の仕方を声調規則(きそく)と呼(よ)びます。

 

なし	第１声調記号 maæi eèek ไม้เอก	第２声調記号 maæi thoo ไม้โท	第３声調記号 maæi trii ไม้ตรี	第４声調記号 maæi caèttawaa ไม้จัตวา
なし	– ่	– ้	– ๊	– ๋

 

（５）その他の記号は黙音(もくおん)記号、繰(く)り返(かえ)し記号、省略(しょうりゃく)記号などがありますが数は少ないです。数字はタイ数字が１０字あります。

このレッスンでのタイ文字の学習(がくしゅう)は、（１）（２）（３）の文字と音を覚(おぼ)えることと、（４）の声調記号がついた場合の声調の仕方（声調規則）を覚えることがメインになります。

 

２．タイ文字の表記(ひょうき)

タイ文字は英語と同じく、基本(きほん)的には「子音字＋母音字」で表記されています。それに末子音字がつく場合が多く、「子音字＋母音字＋末子音字」という形をなします。さらに子音字には声調記号がつき、「子音字＋声調記号＋母音字＋末子音字」で１音節(おんせつ)を作(つく)ります。

実際の表記例(れい)は下記(かき)のとおり、最初の子音字を基点(きてん)として、子音字の上部(じょうぶ)に声調記号があり、子音字の上下左右に母音字が配置(はいち)され（例では右側）、最後(さいご)に末子音字がつきます。

声調記号

↓

บ้ า น  読(よ)み[baìan]

↑                     ↑                    ↑

子音字      母音字      末子音字

 

タイ文字の表記は発音と一致(いっち)しています。表記どおりに発音すれば、正しい発音となります（例外(れいがい)はあります）。英語のように１単語(たんご)ずつ発音やアクセント位置を覚えなくてもタイ文字を見れば発音できます。しかし複数(ふくすう)の子音字が同じ音を使いますので、どの子音字を使うかは単語ごとに覚えていく必要(ひつよう)があります。つまり、タイ文字の発音と声調規則を覚えればタイ語の文字を読むことはできますが、タイ文字を書くためには１単語ごと覚えていく必要があります。

 

３．発音の復習

初級１で勉強したタイ語の発音について、もう一度復習(ふくしゅう)しておきましょう。

●母音(ぼいん)

a, aa อะ อา	i, ii อิ อี	u, uu อุ อู	e, ee เอะ เอ	o, oo โอะ โอ
@, @@ เออะ เออ		}, }} อึ อือ	E, EE แอะ แอ	O, OO เอาะ ออ

 

母音は短(みじか)く発音する短(たん)母音(a)と長(なが)く発音する長(ちょう)母音(aa)があります。上段(じょうだん)は日本語の母音に似(に)ている音(おと)、下段(げだん)は日本語にない音です。

 

a     อะ:    （日本語と同じ）

i      อิ:     口(くち)を横(よこ)に広(ひろ)げてイと言う

u     อุ:     口を突(つ)き出(だ)してウと言う

e     เอะ:   （日本語と同じ）

o     โอะ:   口を突き出してオと言う

@     เออะ:  日本語のエの口でウと言う

}     อึ:     口を横に広げてウと言う

E     แอะ:   日本語のアの口でエと言う

O     เอาะ:  口を丸(まる)く広げてオと言う

 

●子音(しいん)

m,    n,      N,       w,      y,      f,       h,      s,       l,       r มอ      นอ      งอ       วอ       ยอ       ฟอ      ฮอ       สอ       ลอ       รอ

ph,   th,     kh,    ch　　　・・・少し強(つよ)めに息(いき)をだす（有気音(ゆうきおん)） พอ     ทอ       คอ       ชอ

p,     t,       k,      c　　　・・・できるだけ息をださない（無気音(むきおん)） ปอ     ตอ       กอ       จอ

b,     d   บอ     ดอ

 

１段目と４段目の子音は英語とほぼ同じ発音です。２段目は有気音、３段目は無気音です。

N    งอ:  nよりも鼻(はな)で音を出します。ンガーという感じでンとガを合わせて音を出します。

r    รอ:  巻(ま)き舌(した)のように舌をふるわせて発音します。

 

●末子音(まっしいん)

語末(ごまつ)につくm, n, N, p, t, kの６つの音です。唇(くちびる)と舌の形で音を出します。初めは音が聞こえるか聞こえないかぐらいの短くて小さい音のように聞こえます。

 

●声調(せいちょう)

middle tone 平声(へいせい) เสียงสามัญ	low tone 低声(ていせい) เสียงเอก	falling tone 下声(かせい) เสียงโท	high tone 高声(こうせい) เสียงตรี	rising tone 上声(じょうせい) เสียงจัตวา
（なし）	è	ì	æ	<

 

aa   อา:  平(たい)らな調子(ちょうし)

aèa   อ่า:  低(ひく)い位置(いち)から平らな調子

aìa   อ้า:  高い位置から低く下(さ)がる

aæa   อ๊า:  高い位置から、さらに高く上(あ)がる

a<a   อ๋า:  低い位置から平声(へいせい)の位置まで上がる